\u8207\u670b\u53cb\u8ac7\u53ca\uff1a\u76ee\u524d\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u4e2d\u300cNew Revised Standard Version \uff08NRSV\uff09\u4e0d\u50c5\u63a1\u7528\u5b57\u7fa9\u76f4\u8b6f\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5bb9\u8a31\u4f7f\u7528\u4e00\u4e9b\u65e5\u5e38\u6163\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\uff0c\u9019\u662f\u8207NKJV\u53caNASB\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002
\nNRSV\u6700\u7279\u5225\u7684\u662f\u5b83\u907f\u514d\u4e86\u76f4\u8b6f\u4e00\u4e9b\u5e36\u6709\u7537\u6027\u5316\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\u4e2d\u7a31\u547c\u6240\u6709\u4fe1\u5f92\u70ba\u300c\u5f1f\u5144\u300d(brothers)\uff0c\u5728NRSV\u5247\u8b6f\u6210\u300c\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u300d(brothers and sisters)\u6216\u300c\u670b\u53cb\u300d(friends)\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u56e0\u61c9\u6642\u4ee3\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u4f5c\u51fa\u7684\u4e00\u4e9b\u4fee\u6539\u3002\u300d
\n\u5176\u5be6NRSV\u7248\u672c\u7684\u771f\u6b63\u9769\u65b0\u8655\u4e26\u975e\u55ae\u662f\u6587\u5b57\u7684\u73fe\u4ee3\u5316\u4e0a\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u662f\u5b83\u5efa\u57fa\u65bc\u8fd1\u4ee3\u8056\u7d93\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u4e0a\uff08\u8003\u53e4\u5b78\u4e0a\u53ca\u7d93\u6587\u91cb\u7d93\u5b78\u4e0a\uff09\u3002\u539f\u4f86\u8056\u7d93\u4e5f\u5b58\u6709\u8a31\u591a\u932f\u8655\uff0c\u81f3\u4eca\u9084\u6709\u5f88\u591a\u672a\u80fd\u78ba\u5b9a\u7684\uff1b\u4e5f\u8a31\u6c38\u4e0d\u80fd\u78ba\u5b9a\u3002
\n\u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u7684\u7248\u672c\u53c8\u4ee5HarperCollin\u51fa\u7248\u7684\u70ba\u4f73\u3002\u6709\u5370\u5237\u7248\u53ca\u96fb\u5b50\u7248\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8207\u670b\u53cb\u8ac7\u53ca\uff1a\u76ee\u524d\u7684\u8056\u7d93\u7248\u672c\u4e2d\u300cNew Revised Standard Version \uff08NRSV\uff09\u4e0d\u50c5\u63a1\u7528\u5b57\u7fa9\u76f4\u8b6f\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5bb9\u8a31\u4f7f\u7528\u4e00\u4e9b\u65e5\u5e38\u6163\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\uff0c\u9019\u662f\u8207NKJV\u53caNASB\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002 NRSV\u6700\u7279\u5225\u7684\u662f\u5b83\u907f\u514d\u4e86\u76f4\u8b6f\u4e00\u4e9b\u5e36\u6709\u7537\u6027\u5316\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\u4e2d\u7a31\u547c\u6240\u6709\u4fe1\u5f92\u70ba\u300c\u5f1f\u5144\u300d(brothers)\uff0c\u5728NRSV\u5247\u8b6f\u6210\u300c\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u300d(brothers and sisters)\u6216\u300c\u670b\u53cb\u300d(friends)\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u56e0\u61c9\u6642\u4ee3\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u4f5c\u51fa\u7684\u4e00\u4e9b\u4fee\u6539\u3002\u300d \u5176\u5be6NRSV\u7248\u672c\u7684\u771f\u6b63\u9769\u65b0\u8655\u4e26\u975e\u55ae\u662f\u6587\u5b57\u7684\u73fe\u4ee3\u5316\u4e0a\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u662f\u5b83\u5efa\u57fa\u65bc\u8fd1\u4ee3\u8056\u7d93\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u4e0a\uff08\u8003\u53e4\u5b78\u4e0a\u53ca\u7d93\u6587\u91cb\u7d93\u5b78\u4e0a\uff09\u3002\u539f\u4f86\u8056\u7d93\u4e5f\u5b58\u6709\u8a31\u591a\u932f\u8655\uff0c\u81f3\u4eca\u9084\u6709\u5f88\u591a\u672a\u80fd\u78ba\u5b9a\u7684\uff1b\u4e5f\u8a31\u6c38\u4e0d\u80fd\u78ba\u5b9a\u3002 \u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u7684\u7248\u672c\u53c8\u4ee5HarperCollin\u51fa\u7248\u7684\u70ba\u4f73\u3002\u6709\u5370\u5237\u7248\u53ca\u96fb\u5b50\u7248\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,13],"tags":[],"class_list":["post-4388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--thinking","category--soliloquy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc7IvU-18M","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4390,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions\/4390"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/philosophers.org\/ckf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}