海明威很多人都以為很了解他,但實際上並不了解他。有人會說,他既說:人可以被消滅但不可以被打敗。那他又何以要吞槍炸了自己的頭顱?這是關涉海明威的生命價值觀:若然任得生命在毫無意義下消耗下去,這無疑是被虛無侵蝕、打敗,人於是需要反抗。自殺,無疑是將生命無意義而衍生的虛無、由之所生的主導權搶奪回來,而免於失敗的一個策略:與其被無意義、虛無打敗,何不反制停止此無意義與虛無?自殺無疑是免於被打敗的策略,而虛無則毀滅了生命。此正如卡繆說:最大的哲學問題是自殺。
其實,很多人與事我們都以為自己很了解、掌握了狀況…… ,但其實我們只是處身於自己所願接受的想像境況之中,如此便能感覺舒適。……
在現時代,我們面對各種境況。有人選擇沈默、有人選擇逃避、有人選擇反抗、有人寧願麻木一無所感、一無所覺……此時不期然的走出了海明威的一首詩……
時代要求我們唱歌,然後割掉我們的舌頭。
時代要求我們流血,然後錘打我們的傷口。
時代要求我們跳舞,然後縛住我们的雙手。
時代終於亮出了偽裝,這就是時代的要求。
當我們細讀韻味它的意義時,不妨回過頭看看它的英文原文:
The Age Demanded
The age demanded that we sing
And cut away our tongue.
The age demanded that we flow
And hammered in the bung.
The age demanded that we dance
And jammed us into iron pants.
And in the end the age was handed
The sort of shit that it demanded.
by Ernest Hemingway
對!“sort of shit”