Daily Archives: November 1, 2022

在一個或多個短段落中總結一部小說或故事集與寫整本書本身一樣是一門藝術。即使是精心製作的書，笨拙的描述也會嚴重扼殺銷售前景。 如果有哲學或政治因素在起作用，那麼大敘事的提煉可能尤其具有挑戰性。這是我幾天前遇到的一本非常不尋常的小說的精彩描述，其中包含兩者。緊張，懸念，內容的絕對重量一下子跳了出來： László Krasznahorkai 的權威超現實小說” The Melancholy of Resistance”描繪了匈牙利小鎮上的一連串神秘事件。一個馬戲團，承諾展示世界上最大的鯨魚的毛絨玩具，在嚴冬抵達，引發了奇怪的謠言。有消息說，馬戲團的人有一個險惡的目的，受驚的公民堅持他們能找到的任何秩序表現——音樂、宇宙學、法西斯主義。小說中的人物令人難以忘懷：邪惡的Eszter夫人密謀接管小鎮；她虛弱的丈夫；還有Valuska，我們不幸的英雄，他的頭在雲端，他是書中溫柔的中心，是唯一可以找到的純潔和高尚的靈魂。緊湊、有力和激烈的” The Melancholy of Resistance”，正如其才華橫溢的翻譯George Szirtes所說的那樣，“是一條緩慢的熔岩流敘事，一條巨大的黑色河流。”然而，奇蹟般地，用《衛報》的話說，這部小說“讓讀者在月球上跳躍和跳躍”。 László Krasznahorkai（生於 1954 年）是一位著名的匈牙利作家，以其反烏托邦主題而聞名。 他的全部作品在 2015 年獲得了Man Booker國際獎（規則於 2016 年修訂，該獎項現在每年頒發給一部英文翻譯小說作品）。 除了” The Melancholy of Resistance”（1989 年）之外，Krasznahorkai還著有” Satantango《撒旦探戈》”（1985 年）、”  War and War “（1999 年）、”  Seiobo There Below “（2008 年）和” … Continue reading →