
國際政治能夠建立在正義的基礎上嗎?還是它將永遠成為權力和國家利益衝突的舞台?大約 2500 年前,古希臘思想家 Thucydides 概述了兩種對立的思維模式。在國際關係的政治哲學中,可以劃分出兩種截然不同的派別:「現實主義者」預見到世界舞台上將會出現永久的衝突,而「理想主義者」則強調合作。
現實主義者傾向於根據以下假設行事:
~ 人類本質上是自私的。人類各個國家因此將完全按照自己的利益行事。
~ 一個國家的自身利益從根本上與其安全緊密相連。由於缺乏真正的整體權威或國際執法,各國將積極尋求透過削弱彼此的力量來鞏固自身實力。
~ 在國際關係的「無政府狀態」下,道德、正義和規則沒有任何力量或地位:它們只是一個國家為自己的私利行為而臨時編造的藉口。唯一真正的貨幣是權力。
相較之下,理想主義者擁護國際法、集體安全、民族自決等價值觀,並堅信如果世界某個地方的正義受到威脅,那麼其他地方的正義也會受到威脅。理想主義者說,從長遠來看,將國際政治建立在源自正義原則的規則之上符合每個人的利益,即使是最強大的國家也是如此。現實主義與理想主義的國際關係觀念之爭的最早例子之一,來自古希臘Thucydides 的 “History of the Peloponnesian War《伯羅奔尼撒戰爭史》”。
I.
“History of the Peloponnesian War《伯羅奔尼撒戰爭史》” 這部寫於公元前四百年前的著作詳細記述了雅典與斯巴達之間鬥爭的當代情況,很有可能實現作者雄心勃勃的主張,即這部作品「將流傳千古」。西元前 431 年,兩個帝國在航運、貿易和殖民擴張方面的衝突達到頂峰。北希臘被推翻,整個希臘世界陷入了長達 27 年的戰爭。Thucydides 熱衷於準確性並蔑視神話和浪漫,編纂了這部詳盡的事實記錄,記錄了最終毀滅雅典帝國的災難性衝突。
Thucydides 的 “Melian Dialogue” (“Thucydides’ Melian Dialogue: Commentary, Text, and Vocabulary — Debnar, Paula — Jan 29, 2017 — Paula Debnar” ) 是 “History of the Peloponnesian War《伯羅奔尼撒戰爭史》” 的重要組成部分,講述了公元前 416 年雅典入侵 Melos 島的事件。Thucydides 認為雅典人的邏輯是基於「現實主義」的國際關係觀念。他們認為,佔領 Melos 島是正確的選擇,因為這樣做可以鞏固自己的安全,並向該地區的其他島嶼發出一個訊息:雅典不容惹。對話開始時,雅典使者敦促 Melos 人認識到他們唯一的選擇就是毀滅或投降。使者說,不要訴諸正義;在我們的力量面前,這樣的呼籲毫無意義。他們懇求道:只考慮你的生存:
我們都知道,在人類的討論中,只有雙方面臨同等的壓力,才能做出關於正義的決定,但當一方實力較強時,它就會得到盡可能多的東西,弱者必須接受這一點。
然而,Melos 人並不認為選擇是在投降還是毀滅之間;他們認為這是征服與戰爭之間的矛盾。他們熱愛自己的國家,不願放棄自由:儘管軍事力量較弱,但他們仍宣布了保衛自己的意圖。雅典人告訴他們,訴諸正義是沒有意義的,只應以自身利益和生存為導向 ,而 Melos 人則認為正義原則與自身利益密不可分:
在我們看來(既然你強迫我們拋開正義,只顧自己利益)—— 無論如何,你不應該破壞符合所有人普遍利益的原則,這是有益的 —— 也就是說,對於所有陷入危險的人來說 ,都應該公平競爭、公正處理,這樣的人應該被允許使用和受益於缺乏數學準確性的論點。這個原則對你的影響和對其他人的影響一樣大,因為你的墮落將會遭到最可怕的報復,並將成為全世界的警示。
Melos 人問,如果雅典帝國崩潰,如果雅典人自己不堅持正義原則,他們還能指望甚麼公平交易?雅典人對 Melos 的論點無動於衷,繼續征服島嶼。但最終他們失算了:他們擴張過度,在 Peloponnese 戰爭中被 Sparta 擊敗。正如學者 W. Julian Korab-Karpowicz 在 Stanford Encyclopedia of Philosophy 的 ‘Political Realism in International Relations‘ 中所總結的:
雅典人陶醉於榮耀和利益的前景,在征服 Melos 後,與 Sicily 島發動了戰爭。他們不理會 Melos 人的論點,即從長遠來看,考慮正義對所有人都有益處。而由於雅典人高估了自己的實力,最後輸掉了戰爭,他們的自私邏輯被證明是非常短視的。
雖然 Thucydides 似乎不同意雅典人的玩世不恭,也不贊同 Melos 人的理想主義,但 “History of the Peloponnesian War《伯羅奔尼撒戰爭史》” 的一個重要教訓是,如果不加以制止,權力只會導致對更多權力的不可控制的渴望。W. Julian Korab-Karpowicz 指出 ,如果不受節制或正義感的約束,“帝國的規模就沒有邏輯限制”。國際政治學者 Jack Donnelly 在其著作 “Realism and International Relations” 中總結道, Thucydides 警告我們既要警惕 “對國際政治的天真幻想”,又要警惕 “另一個有害的極端:無節制的憤世嫉俗”。( “Realism and International Relations ( Themes in International Relations), Cambridge 2004”; p 193 )
儘管 Thucydides 在近 2500 年前就撰寫了 “History of the Peloponnesian War《伯羅奔尼撒戰爭史》”,但他對這兩種思維模式的區分仍然影響著當今對國際關係的對立觀念:
~ 世界舞台上唯一真正通行的是權力
~ 一個國家採取不公正的行為會損害其自身的長期利益和安全…
II.

Lawrence A. Tritle 的 “A New History of the Peloponnesian War” 全面概述了公元前五世紀雅典帝國與伯羅奔尼撒聯盟之間的衝突。Tritle 以波斯入侵的簡要敘述開篇,以 Cyrus the Younger 的遠徵結束,旨在讓讀者了解戰爭的原因、參與者的行動以及對希臘城邦的影響。Tritle 對戰爭的調查主要透過討論戰爭對社會的影響來進行,而不是簡單地提供一系列戰役和事件。
這項令人振奮的新研究敘述了雅典和 Sparta 之間伯羅奔尼撒戰爭的重大衝突,並研究了戰爭的現實及其對普通雅典人的影響。
- 一位知名學者對雅典和斯巴達之間的伯羅奔尼撒戰爭進行了深入的新研究
- 對戰爭如何以及為何爆發提供了獨特的解釋
- 結合當代對 Aristophanes 研究的證據,讓讀者對戰爭如何影響個人有新的認識
- 討論戰爭的實際情況
- 回顧雅典在戰爭中蓬勃發展的文化和知識成就
- 挑戰 Thucydides 對戰爭的描述方法
Lawrence A. Tritle 在第一章 (‘From this the Corinthians developed their bitter hatred for the Athenians’ ) 的前面簡要概述了波斯入侵後雅典和 Sparta 關係的變化。然後他迅速進入第一章,詳細論述了 Peloponnese 戰爭和第一次伯羅奔尼撒戰爭。他以 Samos 戰爭結束時雅典和 Corinth 的關係結束了本章。第二章 (‘Give the Greeks their freedom’ ) 具體討論了第二次伯羅奔尼撒戰爭的原因和爆發,並詳細介紹了所涉及的政治問題。他特別關注當時古典世界中的仲裁觀念。第三章 (‘Our city is an education to Greece’) 和第四章 (‘War is a violent teacher’) 講述了戰爭的最初幾年,並在第五章 (‘Spindles would be worth a lot’ ) 中將讀者帶到了 Sparta 在 Sphacteria 的災難。在這些章節中,Tritle 介紹了除 Thucydides 之外的其他希臘資料,例如 Sophocles 和Euripides,並在介紹之後,將這些劇作家作品中的行為與戰爭期間同時發生的行為進行了比較。例如,Tritle 認為 Plataea 的屠殺和夷平與 Euripides 的 “Andromache” 的背景和內容有相似之處。 Tritle 評論了劇中對 Sparta 的敵意,例如有關 Menelaus 的行為,有關 Helen 和 Hermione 的行為。他還指出其中涉及極端暴力,例如殺死並肢解Neoptolemus。( p 59 )
Lawrence A. Tritle 在第五章的結尾寫道雅典人失去了 Amphipolis。第 6 章 (‘Weeping for joy’ ) 講述了雅典人在 Amphipolis 的失敗以及 Cleon 的死,討論了 Nicias 和約,並簡要概述了Aristophanes 的和約( p 114 ),該和約 Nicias 和約早 “八九個月”。Tritle 也將其與 Sparta 在 Mantinea 的勝利和 Euripides 的 “Heracles”( p 127 )進行了比較,比較了 Heracles 殺死妻子和兒子與許多士兵在從戰場歸來後所遭受的創傷後壓力症。第七章 (‘The strong do what they have the power to do’) 和第八章 (‘What of us then who for our children must weep?’) 討論了 “Melian Dialogue” 和 Melos 的陷落,然後講述了雅典人對 Sicily 遠征的計劃和失敗。第九章 (‘The whole of Greece against Athens’) 和第十章 (‘Ships gone . . . don’t know what to do’ ) 討論了 Sicily 戰爭之後的希臘世界,並討論了波斯參與戰爭的影響。Tritle 簡要論述了雅典憲法的變化以及 Alcibiades 和Tissaphernes 的影響。到第十章時,Tritle 講到了雅典人在 Hellespont 海峽的勝利以及 Cyrus 的參與,本章結束時雅典人在 Notion 被擊敗。
最後兩章,第十一章 (‘Athens is taken’ ) 和第十二章 (‘Here’s to the noble Critias!’ ),講述了雅典的陷落及其後果,然後講述了 Sparta 對希臘的領導以及 Cyrus 的戰役。Lawrence A. Tritle 向讀者介紹了 Xenophon 的 “Anabasis” 這個主題,但邀請讀者獨立研究這部作品。Tritle 在書的最後附加了三個附錄,旨在幫助讀者理解,它們是 (a) 資料來源說明、(b) 伯羅奔尼撒戰爭名人錄參考,以及 (c) 術語表。他在序言前還附上了事件時間表,並通篇使用地圖和圖片來幫助讀者了解他所討論的事件並說明他的論點。
在 “A New History of the Peloponnesian War” 的整個作品中,Lawrence A. Tritle 並沒有質疑 Thucydides 的敘述,而是接受他所說的事實。儘管歷史很簡短,但 Tritle 試圖透過各種方式讓讀者了解戰爭的社會影響,正如他在序言中所提出的目標。他的主要方法是將當代文學與 Thucydides 結合,同時思考我們可以從戰爭不同階段的建築項目中學到甚麼。作品的顯著特徵是 Tritle 根據自己在越南當兵的經歷,透過退伍軍人的視角來解讀這段歷史。 Tritle 將主角人性化,這使他能夠闡明他認為的他們行為背後的動機。他經常引用現代歷史中的相似之處來幫助讀者理解衝突期間行動的背景;例如,他將宣戰前的時期比喻為 1919 年法國停戰時期的時期。透過讓讀者了解戰爭期間發生的其他事件,他幫助讀者理解戰爭行動的社會背景。
貫穿 “A New History of the Peloponnesian War” 全書的另一個共同主題是 Lawrence A. Tritle 對戰爭對普通士兵的影響的考察,特別是心理方面的影響,以及戰爭如何導致暴力行為進一步走向極端。這項考察最終導致了 Tritle 的論點:在 Cyrus 麾下行進的一萬名希臘僱傭兵已經習慣了戰爭,因此他們自願尋求戰爭。Tritle 對現代精神分析的引用以及他將其應用於這一時期的論述既信息豐富又有趣,並為對戰爭的解讀提供了不同的傾向。正是在這些領域,Tritle 為我們了解這段時期做出了最大的貢獻。 Tritle 的總體目標是讓那些不熟悉古典文學的人更容易理解伯羅奔尼撒戰爭的內容和背景。作品的語氣自始至終都很輕鬆,儘管在某些地方可能被認為過於熟悉(參見第 206 頁 “與大海做愛”,這是 moichōnta 的翻譯,Tritle 在他的註 8 中證明了這一點)。但對於那些不熟悉古希臘歷史和/或伯羅奔尼撒戰爭的人來說,Tritle 的書是一個很好的起點。
III.

Donald Kagan 的 “New History of the Peloponnesian War” 是大部頭作品,共分四册:
第一册 “The Outbreak of the Peloponnesian War, 1989” 基於現代學術提供的證據和對古代文獻的仔細重新審視,對這場衝突的起源和原因進行了新的評估。他的研究重點是:戰爭是否不可避免?Donald Kagan 採用按時間順序排列的方法,重點在於政治、經濟 、外交和軍事的發展,從而呈現衝突雙方在每個階段可做出的選擇。他評估了雙方所採用的策略,並重新考慮了幾個關鍵人物所扮演的角色。
在本系列中,Donald Kagan 從 Thucydides 和 Herodotus 等人的論述入手,然後在其他可用資料的基礎上進行擴展,盡可能完整地描繪了這場長期戰爭的圖景。對於那些想了解 Thucydides 故事更多背景的人來說,這填補了許多細節。這對這場持續近 30 年的、在愛琴海和東地中海地區發生的名副其實的世界大戰確實很有幫助。本書通俗易懂,包含大量的資訊和解釋,同時它包含的證據和當前學術知識的細節也比非專業人士所需要的要多得多。 Thucydides 為後來大部分的歷史樹立了標準,這個系列是欣賞他的好方法。第一卷講述的是雅典與 Sparta 爆發敵對行動的背景。後續卷數則敘述了 Archidamas 戰爭、Nicias 停戰/和平、Sicily 遠征,以及雅典戰敗前的最後海戰 。
第二册 “The Archidamian War, 1990” 涵蓋了戰爭開始的 10 年,至西元前 421 年雅典Sicily 遠征隊覆滅之間的歲月。。Nicias 和約何未能使雅典與斯巴達和解?Donald Kagan 的寫作具有學術分析力和權威性。然而,他卻將其寫成了一個極其引人入勝的故事,講述了雅典和 Sparta 如何為了爭奪愛琴海的霸權而互相廝殺。在詳細描述戰爭開始十年的所有政治、外交和軍事發展時,Kagan 必然會將決定事態發展的政治和軍事參與者的行動也納入其中。從雅典的 Pericles 和 Sparta 的 Archidamus 的開局策略 ,到 Nicias 疲憊的和約,以及其間所有的英雄和失敗,Kagan 從未忽視這樣一個事實:歷史是由受政治野心塑造的個人和社會群體創造的。結果就是歷史就像我們這個時代的任何事物一樣直接和人性化。這是一段波瀾壯闊的歷史。
“The Peace of Nicias and the Sicilian Expedition, 1991” 是 Donald Kagan 關於伯羅奔尼撒戰爭的鉅作四部曲 “New History of the Peloponnesian War” 的第三卷。西元前 421 年,雅典政治家和將軍 Nicias 促成了雅典與 Sparta 之間的和平。這場和平結束了戰爭的Archidamus 階段,這是一場持續十年的戰爭,耗費了兩大主要強國及其盟友的精疲力盡。厭戰情緒和雅典人恢復財政資源的需要促使了和平運動,Sparta 人渴望歸還 425 年被俘的士兵。本書的後半部講述了雅典入侵 Sicily 的災難性歷史,他們的悲劇性失敗,以及公元前 413 年,當 Agis 試圖利用雅典陷入 Sicily 困境時,率領 Sparta 人入侵 Attica ,以控制雅典周圍的鄉村,全面戰爭如何重新開始。
我們可以從霸權、不穩定和困境的角度來看待伯羅奔尼撒戰爭,特別是它的這個階段。Donald Kagan 並沒有強調它們的相似之處。畢竟,他最感興趣的是解釋和擴展Thucydides、Plutarch、Euripides 等詩人以及其他現代和古代歷史學家等原始資料。但他的敘述變得史詩般壯麗。人們很容易說戰爭總是悲劇性的,通常最好的例子就是災難性的失敗,失敗成為軍隊和國家無法復原的轉捩點。人們會想到 Stalingrad 或 Gettysburg。但 Kagan 精彩地解釋並詳細描述了 Syracuse 周圍的雅典重裝步兵大軍和艦隊的毀滅是同類軍事和國家悲劇的更早例子。
“The Peace of Nicias and the Sicilian Expedition, 1991” 不僅記述了公元前 421 年至公元前 413 年之間的 Sparta – 雅典 – Syracuse 事件,還涉及與這些事件相關的古希臘生活的各個方面,包括報道這些事件的希臘戲劇,以及影響這些事件的希臘生活的宗教方面。Donald Kagan 強調了迷信和預兆對希臘人的重要性。他對 Sicily 遠征前夕對 Hermes 肖像的褻瀆和玷污、其政治和社會影響以及其背後的社會力量的討論進行了長篇解釋,讀來引人入勝。
我們不需要對古典希臘有特別的興趣,就可以欣賞 Donald Kagan 關於雅典和 Sparta 戰爭的書籍。Kagan 的作品之所以深受讀者喜愛,是因為他筆下的句子複雜、循環但又優雅,令人震撼,就如愛琴海拍打著那些居住著島嶼的所有居民的海岸一樣。這些句子生動地再現了很久以前的情景:身材矮小、體格健壯、留著大鬍子的男子航行於地中海,滿懷決心地翻越希臘的山丘,在集會上發表有力的演講。透過這樣的歷史,他們今天仍在向我們講述。
Donald Kagan 在其關於伯羅奔尼撒戰爭的權威歷史著作的第四卷也是最後一卷 “The Fall of the Athenian Empire, 1991” 中,探討了從公元前 413 年 9 月雅典 Sicily 遠征隊覆滅以來的這段時期。西元前 404 年春雅典向 Sparta 投降透過對戰爭最後十年的研究,Kagan 評估了雅典民主在面臨最嚴峻挑戰時的表現。同時,Kagan 也評估了 Thucydides 對於雅典戰敗和雅典帝國滅亡原因的解讀。
Donald Kagan 不同意 Thucydides 的觀點:Thucydides 認為戰爭是不可避免的,雅典帝國的崛起與現有的競爭對手的存在使得兩者之間的衝突成為必然。Kagan 反而聲稱 , “如果把戰爭的起源與當事國的內部歷史割裂開來看待,就會產生嚴重的歪曲”,並追溯了國內政治、憲法組織和外交事務之間的聯繫。他進一步研究證據,以了解哪些決定導致了戰爭,並在每個節點上詢問是否有可能做出不同的決定。
雅典在 Sicily 遭受慘敗後的 10 年內,他們發現自己在陸地上受到了 Sparta 位於 Decelea 堡壘的阻攔,而該堡壘對整個 Attica 構成了威脅。Sparta 利用雅典的虛弱,將其海軍力量擴展到愛琴海東部,同時與波斯建立外交關係,從而獲得了經濟實力。同時 ,雅典受到愛琴海東部殖民地起義的困擾,起義蔓延至雅典本土,威脅到其民主。由於Sicily 戰役和盟友的叛逃,雅典國庫空虛,他們發現維持作為雅典帝國支柱的艦隊變得越來越困難。Sparta 的崛起和雅典的衰落緩慢而穩定地增長,最終導致 Sparta 海軍於公元前 405 年在Hellespont 海峽取得了勝利。雅典的海軍在 Aegospotami 戰役中被徹底擊潰,來自黑海地區的糧食供應生命線被切斷,城中的居民被圍困,飢腸轆轆,雅典別無選擇,只能於公元前 404 年投降。
在這本最後一卷的第 111 頁中,Donald Kagan 寫到了領導品質的下降以及當時雅典面臨的沉重的財政負擔。這就是伯羅奔尼撒戰爭對我們如此著迷的原因之一:它的進程如此驚人地反映了我們自己的時代。毫無疑問,古希臘人與我們截然不同,但令人難以置信的是,他們又與我們相似。他們的動機是相同的政治問題,這些問題至今仍一再重複出現。在伯羅奔尼撒戰爭中,我們可以看到引發 Stalingrad 戰役和越戰的野心、人類的奮鬥和政治衝動。Kagan 的歷史著作最令人印象深刻的一點是,他能很好地敘述歷史,無需直接陳述就能看出這一點。閱讀如此宏大、全面的歷史,我們會發現我們最近經歷的歷史潮流 —— 再次出現拿破崙、Gallipoli、阿富汗和 俄烏戰爭 —— 早 在 2400 年前的愛琴海就已經發生。
《注定一戰?中美能否避免修昔底德陷阱?》 https://t.me/librojamanto/1596
“Restoring Thucydides :Testing Familiar Lessons and Deriving New One” https://t.me/librojamanto/6405
Report content on this page